6 de agosto de 2020

El coronavirus y la COVID-19

En este momento de pandemia, hasta el idioma podría provocar incertidumbre. SARS-CoV-2 son las siglas en inglés para el nuevo coronavirus que provoca la enfermedad COVID-19. En español, cuando nos referimos al virus, decimos el coronavirus, porque es un sustantivo masculino que se refiere al virus. Cuando hablamos de la enfermedad, decimos la COVID-19.
Veamos la explicación publicada por Fundéu con el aval de la RAE:
"La grafía recomendada para el nombre abreviado de la enfermedad por coronavirus es COVID-19, con mayúsculas, ya que se trata de la sigla inglesa de coronavirus disease, ‘enfermedad del coronavirus’. Dado que contiene el sustantivo enfermedad en su forma inglesa, su género es femenino".